Erwachsene lernen in Horn die deutsche Sprache


Kinder sollen nicht für Eltern übersetzen

Horn-Bad Meinberg (mab). Dort, wo sonst politische Schlachten geschlagen werden, geht es heute viel entspannter, aber gleichwohl sehr ernsthaft zu. Neun Frauen und Männer erlernen in der Burg Horn die deutsche Sprache. Geleitet wird der Integrationskursus der Volkshochschule von Marina Wiegel. Sie will gerade von Sevgi Kuz wissen, was diese heute Morgen gemacht hat. "Ich habe aufgeräumt und habe dann im Park gelaufen." Sebahat Ünal meldet sich energisch zu Wort und korrigiert: "Ich bin dann im Park gelaufen."

Wenig später scheitert sie jedoch selber an einer anderen Hürde. "Ich bin beim Arzt gegangen", antwortet sie der Kursusleiterin auf eine Frage. Marina Wiegel greift ein und erklärt der Frau am Flipchart, wie es richtig heißen muss. Die gebürtige Russin aus Omsk geht dabei mit sehr viel Geduld an die Sache ran. Sie weiß aus eigener Erfahrung, wie wichtig Sprache für Integration ist und kann sich somit sehr gut in die Lage ihrer Schützlinge hineinversetzen.

"Es handelt sich um erwachsene Menschen, denen es hier Spaß machen soll. Sie bedürfen dabei immer wieder der direkten Ansprache, um ihre Angst zu verlieren", erklärt Marina Wiegel, um gleich wieder mit den Teilnehmern in das nächste Thema einzutauchen. Dabei berichtet Ünal Hülya über eine Fahrt nach Detmold, wo sie einen Termin beim Arbeitsamt hatte.

Die 34-Jährige geht mit viel Begeisterung und Elan an die Sache ran. Für sie ist es wichtig, die deutsche Sprache zu lernen, um sich beispielsweise mit den Lehrern ihres Kindes unterhalten zu können. Auch Nikolay Klassen ist sehr motiviert. Er möchte einen Arbeitsplatz und setzt deshalb alles daran, besser deutsch zu verstehen. Dabei hilft die zweite Kursusleiterin Sonja Franzen, indem sie ein DIN-A4-Blatt mit Zeichnungen verteilt. Anhand unterschiedlicher Situationen beschäftigen sich die Teilnehmer heute mit Präsens und Perfekt.

Marina Wiegel: "Wichtig sind Alltagsthemen wie Wohnungssuche, Einkauf, Arztbesuch, Schule und Behördengänge. Dabei gehen wir sehr anschaulich vor. Viele können zwar sprechen, aber sie müssen Lernen lernen. Manche haben in ihren Heimatländern nämlich nur eine kurze Schulzeit gehabt."

Dennoch könne es nicht sein, dass ihre Kinder hier in Horn für sie übersetzen müssen. Um das zu verhindern, biete die Volkshochschule den Integrationskursus an. Der dient aber auch dazu, dass die Teilnehmer ihre Hemmungen überwinden. Das ist schon sehr gut gelungen, wie die gelöste Atmosphäre in der Pause unterstreicht. Hier wird in lockerer Runde geplaudert und gelacht.


Source: Lippische Landes-Zeitung


Pharmd510


Very nice site! cheap cialis http://apeoixy.com/tqsrxv/4.html

Pharmb44


Very nice site!

Pharme928


Hello! edfebkc interesting edfebkc site! I'm really like it! Very, very edfebkc good!

Fadeadvasia


Kürzlich erhielt ich eine Menge Feedback erzürnt überall meine Vorliebe Nolvadex über und über Clomid, die ich zurückgreifen, um in allen Fällen (zumindest im Bereich des Bodybuilding ) , und als Anti- Östrogen Allheilmittel als Unterstützung das gute Cholesterin , und als Stimulator von Testosteron. In jedem Fall haben die meisten Menschen Rückgriff auf Nolvadex und nicht mit Clomid ginekomestiey verteilen .

NEX-5N


Ich Buch markiert einen Blog auf Digg und Stumble Upon. Ich lese Ihre Kommentare.

Leave a Reply (5)


Name:
Email:
Comment:
Verification code: